当事情变得混乱时

由校长弗兰·比塞尔撰写

我永远不会忘记这两句话，它改变了我作为父母的生活。第一个来自Polly Young-Eisendrath的育儿书《自尊陷阱》。她说：“你养大他们不是为了留住他们。”读那句话使我大吃一惊。当时，我的两个女儿分别是8岁和9岁。我意识到，我教给她们的每一项技能都能让她们在没有我的情况下成为坚强的女性。我因为工作而失业，我很害怕。

第二句话来自马克·麦康维尔，他是HB的咨询心理学家，为HB工作了30多年。在几年前的一次演讲中，他说：“我们不应该太担心我的孩子会进哪所大学，而应该多担心她30岁后会变成什么样。”那时我的孩子们才二十出头，我对自己说，我真希望有人能早点跟我说清楚——不是说我要彻底改变什么——而是说这是一种锚定。HB一直声称性格最重要，当然，性格的发展和一个人的道德指南针是超越成就的灵魂支柱。

今年是我从教的第32年，我还没有遇到一个“完美”的孩子。好孩子也会做出错误的选择。这并不意味着他们就是坏孩子。没有人会在不摔倒几次的情况下学会骑自行车（如果你没有读过温迪·莫格尔的经典之作《擦伤膝盖的祝福》，你应该读一下——我强烈推荐我们的新播客系列，Unboxed，来自HB部门主管）。我是一个自豪的幸存者，在十几岁的父母岁月里（我故意用幸存者这个词）。我的两个女儿，露西（26岁）和艾格尼丝（25岁）都是了不起的年轻女性，但她们的青少年时期并不了不起。事实上，它们完全是一团糟。有时他们对别人刻薄或不诚实。然而今天，由于他们在成长过程中积累的智慧，他们成为了更好、更善良、更有思想的成年人。我们都需要智慧，当然，智慧来自于失败。

我很少提供育儿建议，但在主持了16场毕业典礼（其中7场在HB），并见证了32年的学生毕业和超越之后，我发现自己越来越有信心，知道是什么让女孩在长期内取得成功。当然有很多事情，但在我们今年一起开始的时候，我想强调三点：

1. 如果发生了一些事情——比如成绩不好，进入JV而不是校队，或者没有得到他们想要的角色——指导你的女儿与老师预约并询问原因。当涉及情绪时进行困难的对话是一种需要练习的技能，它会让你的孩子成为一个更好的朋友，一个更好的专业人士，一个更好的配偶，一个更好的父母。当然，父母也可以伸出援手，但父母的伸出援手不应该取代孩子与周围的成年人进行不容易的实时对话。
2. 如果你给你的孩子一个手机，准备好让她犯错。我还没见过一个孩子能完美地执行网络礼仪。当错误发生时，你有责任打电话给另一位家长，以优雅和善意来解决这个问题。不要给其他父母发短信。如果可能的话，现场和当面交谈。大家都坐下。进行艰难的、混乱的谈话，然后克服它。这并不容易，为你的孩子树立榜样是至关重要的。
3. 建立一个由诚实的父母、老师、甚至咨询师或治疗师组成的团队，与当今世界中似乎固有的完美主义作斗争。我想到的是那些达到最高水平的职业运动员。真正关心他们的发展和表现的人不会告诉他们“你很了不起”（积极教练联盟在HB与运动员的父母进行了两次谈话，提到了培养成长心态——是的！）。专业运动员有一个团队，帮助他们分析自己的弱点，解决问题。他们被赋予积极的主动性，如营养计划、更好的培训和更多的实践来提高和实现。我们需要为我们的孩子提供多位教练，帮助他们增强信心。

我知道：父母的工作从来没有像现在这样困难、复杂、疲惫。我们需要彼此的支持。当事情进展不顺利时，我们也需要相互帮助。生活是混乱的。我们在这里支持你。

在我们共同开始新的一年之际，我向你们保证：我的团队是你们的团队——我们在一起。我永远感激我们著名的哈佛社区——他们爱、珍惜和支持孩子们——每一个美好和混乱的部分。